A wonderful Shaer(T. Couplet) from 'Ghalib'

Aatey Hain Ghaib Say Yeh Mazameen Khayal Main
Ghalib Sareer E Khama Nawa E Sarosh Hay

And here is a prosaic translation

New ideas and thoughts come into my mind from the realm beyond
Ghalib the sound of the pen on paper is the voice of God

I have always loved this Shaer as it shows the actual power of the pen and the importance wielded by it.

1 Comments:

At 16:07, Anonymous Anonymous said...

thank you for this. took me forever to find the translation.

and I am NOT a gay person so am not leaving my id... :)) . :P

 

Post a Comment

<< Home

|